早上起來時，發現他們一家五口在我包包旁覓食…
around the campsite.
營區附近
There were a lot of signs of eagles, but not until now I saw one. There's an eagle( not sure, maybe not eagle, but definetely a raptor) just stand at the bike route. I think it's kinda nervous when it saw me. I stopped right away, hope I didn't scare it, but it's too late. He tried to fly away. But, well, you know raptors, they are not good at taking off. It jumped several times and finally jumped into the woods. Hope it's fine.
沿路上很多老鷹的標示，但一直到現在才親眼看到一隻~就站在鐵馬道旁(可能…不是老鷹，但反正就是一種猛禽類的)。它看到我的時候，似乎有點不安，於是我馬上停下來，希望沒嚇到它~不過來不及了，他試著飛走…但猛禽不大擅長起飛，就這樣跌跌撞撞地跳進樹林中，希望它還安好~
Another interesting thing I saw today is a biker. He got a red bike, with 4 red panniers, wearing RED T-shirt, RED shorts, and RED shoes. And he also got a guitar on his back in a RED bag. Combined with his white beard and hair. I expected to see some reindeers but it didn't happen. Is he tired of his sleds?
今天另一件有趣的事，就是看到一位鐵馬客，騎著紅色鐵馬、帶著四個紅色馬鞍袋，穿著紅色上衣，紅色短褲以及紅色的襪子，背上背著一只吉他, 裝在紅色吉他袋裡。跟他白頭毛及白鬍鬚搭配起來，應該會看到幾頭馴鹿…但並沒有…難道…他受夠了他的雪橇了嗎？
more castles...castles here along Mosel are not as easy to find as those along Rhine. Sometimes you have to look back to find them.
更多城堡…沿著Mosel的城堡大多躲在山谷中，仔細尋覓才看得到~
There's a small town around the hill where this castle is situated. I forgot the name...
This is considered a large town along Mosel, but actually it's quite small. Unlike the Rhine, there are cliffs along both sides of Mosel. So actually there's not much space for big town.
這座城堡旁有個小鎮(忘了什麼名字)，沿Mosel的城鎮中，算是大的了 ~跟萊因河不同的是，河的兩畔都是高聳的懸崖，也沒什麼讓大城市展發的空間~
I found a bike shop, wanna repair my bike panier. The hook of one of the paniers are broken. But there's no bike shop big enough to buy those kinda stuff. So I tied the panier with a rope, a temporary remedy.
找了一家腳踏車店，要修我的馬鞍帶~馬鞍帶上的勾子壞了，但腳踏車店都好小，規模不夠大，買不到這些材料~於是，暫時用一條繩子，先綁一下~
This is my lunch. very nice croissant.
這是我的午餐，超好吃的牛角麵包~
There's a wind band playing in the cityhall square.
管樂團在市政廳前表演~
This is a ruin on the side of the road, dunno what it is. Tried to get in, but the grass is too long for my bike to pass.
路邊有個不明斷垣殘壁，想一探就竟，但草太長了，鐵馬實在無法進去…
some ruin...
其他一些古跡~
This is a ruin of an very old monastery.
一座古老修道院的遺跡~
I took out the jam that I bought in Denmark and almost forgot. Suddenly I found that I the word written on the cap means blackberry, the german guy I met in Koblenz taught me that. Finally I know what the jam is made of.
這是在丹麥買的果醬，差點就遺忘它了~突然發現蓋子上的字樣寫著"黑莓"…就是我在Koblenz 遇到的德國人教我的~哈 終於知道這是什麼果醬了~
This I bought in a supermarket. Quite good.
這個超市買的，不錯吃~
Very cool seats along Mosel.
Mosel畔很酷的座椅~
This place is called "wolf". Fortunately I'm not gonna camp here...
這個地方叫"狼"，還好，沒有要在這裡紥營~
There are a lot of place with the sign "Zimmer frei", which means "room for rent". but according some guide book, they are for long term rental, even if the landlord let you stay for only one night, it wouldn't be cheap.
"Zimmer frei"這個標示處處可見，是空房出租的意思。旅遊書上是說，這些房間是供長期租用的，即使房東同意讓你住一個晚上，也不見得會低價出租~
A huge tent here, seems like a festival. but I think it's ended.
有個大帳蓬，似乎有什麼活動，但應該己經結束了。
Another small town.
另一個小鎮~
It's hard to find a place to camp around here. Too many people. It's already passed 11 when I found a place to camp. It's along the river and very well hidden. The problem is the ground is too hard. I decided not to pitch the tent, just wrap up the sleeping bag with the tent to keep the mosquitoes away. This turned out to be a wrong decision...
附近太多人，很難找到適合紥營的地方。等我找到的時候，己經超過11點了~我的營地在河邊，非常隱密。但問題是，地板太硬了~決定不要紥營，只包著睡袋裹在帳蓬裡面躲躲蚊子就好~後來才知道，這不是個明智的決定~
That night it rained...Well, fortunately the sleeping bag is good enough, I still can sleep.
這天晚上下著雨…還好我的睡袋還不錯，讓我尚可入睡。
0 comments:
Post a Comment