今早遇到一位埃及室友，也是位自行車好手~他對我的旅程很有興趣~
Gonna move to the campsite today. Kinda far...
今天要去露營區~有點遠說~
This is L' Arc de Triomphe, the biggest obstruction in Paris, or maybe in Europe. L'arc de triomphe is a HUGE roundabout, and I have to cross it to the other side to get to Bois de Boulogne. A French came up, and ask me if I need help to take a picture of me and l'arc. Well, I do need help, I need help to get across the enormous roundabout... I asked him how to get through. He told me I got 2 choices. First, you can go outside of l' arc, get around l'arc through the streets around le arc. Second, and his personal choice, go directly into Le Arc... Hmm...Since I'm in Paris, I should experience the local life....
這是凱旋門，巴黎境內(或歐洲境內)最大的路障~凱旋門是個很巨大的圓環，而我必須穿越它才能到Bois de Boulogne。有個法國人經過，停下來問我要不要幫我與凱旋門合照一張~我確實需要幫忙，但不是拍照，而是如何穿越這個大圓環~他說，我有兩個選擇~第一，繞著大圓環的最外圍走，並依序穿越圓環外的每一個路口。第二，也是他個人的選擇，就是直接殺進圓環中~好衝啊！但既然在巴黎了，就應當體驗一下當地人的生活…
I went into the biggest roundabout ever. The cars coming into the roundabout kept pushing me inward, so I ended up in the center of the round about, in Le Arc... Well, now the problem is how to get out of the roundabout. Just when I was pondering, a couple, tourists I reckon, stand at the edge of Le Arc, trying to get to the other side. That's a really good opportunity, I just followed them and ended this nightmare. I can tell you this roundabout is even more scary than the highway in Russia...
這是我走過最大的圓環~圓環內的車子不斷把我向內推擠，讓我最後落在圓環的中央，也就是凱旋門中央…問題來了…我要怎麼出去呢@@~就在我還躊躇不前時，有兩位遊客(應該是吧)正站在圓環邊，準備要穿過車陣，到圓環外~就是現在了！於是我尾隨他們，並成功結束這場惡夢~我敢保証這個圓環絕對比俄羅斯的公路還要可怕！
So I settled down in the campsite. It still costed me 16€ per night!! A campsite without free internet and self-catering kitchen costs you 16€ per night, I think you can only find this in Paris.
The ground of the campsite is so damn hard, I can't drive the tent pegs into the ground even a bit. I've tried several places but still failed. Well, my neighbor told me that he has tried all over the campsite, it's all hard. And then he lent a brick and told me to punch the pegs into the ground. Well, it works, but still my pegs can go only half way into. Well, that's it, nothing else I can do...
來到營區便紥營了~都紥營了，還要收我一晚16歐！沒有wifi也沒有自助式廚房，一個晚上16歐的營區，應該只有巴黎有哦！營地的地板超級硬！營釘根本插不進去！我隔壁鄰居說，他試過整個營區，沒有一個地方可以紥營，他於是借了一個磚塊，要我把營釘敲下去~是敲下去了，但營釘仍有一大半外露在表面上~我盡力啦！
After the arduous tent pitching process, I decided to go to La Defense. There's a very big supermarket, which they call hypermarket. I'm gonna buy some food and spend the rest of the days here...
經過一翻折騰後，我決定去La Defense 逛逛~那邊有個大超市，他們叫"Hypermarché"~我要去買些食物，並在那邊閒晃~
La Defense
Eclair, this is my favorite dessert. left hand side is coffee, right one is chocolate
閃電泡芙(eclair)，是我最喜歡的甜點~左邊是咖啡口味，右邊是巧克力口味，讚！
Star War!, this is fun. I wonder what kinda event is this.
星際大戰！酷！只是不知道是什麼場合~
La Grande arche.
新凱旋門
there are a lot of funny looking buildings in this area
這一區的建築物外觀都很特別~
Le champs elysees and l' Arc de Triomphe
香榭大道與凱旋門~
I bought a lot of cheese and croissant.
買了很多起士和牛角麵包
This is a piece of brie
一小塊Brie起士
flan
蛋塔
blue cheese
發霉的起士
a whole box of croissant
一大盒牛角麵包
croissant au fromage bleu
角牛加起士
this is goat cheese
羊起士
That night, it rained very hard. The ground is softened and my tent collapsed. I woke up and rebuilt my tent in the dark and heavy rain, and tried to get rid of the water in my tent. Fortunately I got pretty good sleeping bag. It's still warm even got wet.
這一晚的滂沱大雨讓鬆軟的土地再也支撐不起我搖搖欲墜的帳蓬。我於是起身重搭帳蓬，並試圖把積在蓬內的水清乾淨~還好我的睡袋非常盡責，就算溼了，也還是很保暖~
0 comments:
Post a Comment